MS ZUIDERDAM 30 JUNIO 2015 MEDITERRANEO

Hola, gracias chicos, todo esto ya lo sabía, en principio, estamos apuntadas en el turno libre, sólo quería saber si , Berango podía hacet algo antes de embarcar.

Héctor, para mí también es el número 16!!!!!

Gracias, de nuevo

Pero que sorpresa más agradable Berango !!! Bienvenido!!! , tambien para Hcarbonell
Es estupendo poder estar asesorado por alguien que conoce muy de cerca la compañia.
Respecto a la reunión a bordo, mantennos informados de cuando se celebrará y allí estaremos.
Dentro de poco empezaremos con la cuenta atras. Saludos a todos.

Gracias Monarium, lo primero y perdon por no decirlo antes mi nombre es patricio.¡¡
Cuando llegue a bordo me comunicaran el lugar de la reunion y se os dejara una nota en vuestros camarotes. Un fuerte abrazo a todos¡
Patricio

@nuriba

Nosotros el año pasado cenábamos todas las noches en una mesa de 10 y nunca tuvimos problemas para elegirla. Lo único que cada mañana llamábamos para reservar la mesa, nos daban siempre a las 20:15 que nos iba genial a todo el grupo. A partir de las 20.30 nos era imposible coger mesa para todos si no reservábamos antes, (y no dejaban hacer reservas más allá de las 20.15 por teléfono). Además, nos gustó tanto el camarero que lo arreglamos con el maitre y hacia la mitad del crucero nos asignaron siempre la misma mesa en la piso inferior que es para los que no tienen turno asignado.

Por cierto, películas en español en el cine ninguna (al menos el año pasado, y había bastantes hispanohablantes entre españoles y latinos)!

Saludos

Gracias por la información, Nigu. Otra cosa, la tv es interactiva, no??? Hay películas en español???

El año pasado en el Eurodam era interactiva pero en Español no había absolutamente nada, ni TVE Internacional. En el camarote había un DVD y tenían películas y series en recepción con subtítulos.

El Zuiderdam acaba de ser reformado en Italia en Abril (aunque me comentan que ha sido estructural y temas de propulsión), por lo que es posible que hayan puesto TV Interactiva pero desconozco si habrá películas o algún canal en Español.

La asistencia el año pasado se limitaba a menús (no muy bien traducidos, aunque si alguno del grupo domina el Inglés que pida el menú en Inglés y que os ayude a traducir), diarios de abordo parcialmente traducidos y alguien en recepción que hablaba español.

Teniendo en cuenta que el Zuiderdam zarpa desde BCN, puede ser que haya algo más en Español.

Saludos

Cuento como ha sido hasta ahora en todos los que he estado de Hollanbd. La televisión no es interactiva. Tiene canal de peliculas varios en ingles pero lo que si tiene que casi ninguna naviera lo lleva es un aparato de DVD y en recepcion hay mas de 400 peliculas y series gratis y muchas de estas tienen la opcion de elegir idioma y me imagino que alguna habra en español. El listado de peliculas en los camarotes
En el cine, todas las sesiones son en ingles. Abrazos

NIGU escribió: El Zuiderdam acaba de ser reformado en Italia en Abril (aunque me comentan que ha sido estructural y temas de propulsión), por lo que es posible que hayan puesto TV Interactiva pero desconozco si habrá películas o algún canal en Español.

La tele no es interactiva. Hay varios canales, alguno se conecta con la Webcan de proa y otro con la de popa, otros canales en inglés, otro en la que se veía la el recorrido y la evolución del barco; el canal que te muestrra las ciudades y excursiones de las escalas; propaganda de la compañía... Yo les sugerí en la encusta final que conectaran la parabólica para recibir algún canal de los países europeos (quise generalizar). En otras xompañías lo hacían así.
En algunos post anteriores ya expliqué el tema de las obras. Se trató sobre todo de cosas internas (que los huéspedes no apreciamos) y del levante para la ampliación de unos 25 camarotes nuevos, algún cambio de moquetas y algunas butacas en el teatro.
Demuestran buena voluntad al contratar a Patricio (Berango)

CRUISE LOG
Yo lo traduzco como CUADERNO DE BITÁCORA
Es un tríptico que entregan el último día. En él se reflejan los puertos en los que se ha atracado, la temperatura que hizo, de dónde y hacia dónde se dirigía el barco; las millas recorridas (en nuestro caso fueron 1553 en la primera parte y 2422 en la segunda); la producción de agua, el combustible, el número de tripulantes y de huéspedes que puede alojar; las dimensiones de la nave; y el nombre del capitán y los principales responsables que nos han acompañado durante la travesía.
Para aquellos interesados más allá de la decoración y las comodidades de los barcos, es un documento apreciable.

Una pregunta,en el DVD del camarote se pueden ver peliculas que hayamos traido nosotros?. Lo digo por los dibujos del peque, para que pueda estar un rato viendolos si le apetece.