LISTA PARA JULIO HOLIDAY DREAM

Adelanto de la información que pasaré detallada el lunes:

Excursión por libre:
1-Nos recogerían fuera del muelle, en la parada de taxis 30 minutos despues de que la nave atraque.
2-Tendriamos que escoger entre ( Dunn River Falls, selva , compras o playa )
El precio es de 35 $ por adulto y de 25 $ por niño menor de 12 años, los niños menores de 2 años no pagan.
3- El precio es casi la mitad de lo que cobran en el barco.
4- Ahora bien, tendriamos que ponernos de acuerdo en que lugar visitaríamos, ( yo opto por la visita mas famosa de Jamaica " Dunn River Falls" ), aunque podriamos negociar por ejemplo esta conjuntamente con otra y pedir precio ), pero repito hay que ponerse de acuerdo entre todos y elegir una )
Necesito hacer una lista de los que vienen seguro a la de Cuba, y tendremos que hacerlo mismo con la de Jamaica si llegamos a un acuerdo con la agencia de viajes con la cual he contactado,....Luego o el lunes continuo e informo mas detalladamente.
Hasta luego

Estoy aqui de nuevo, os envio el email traducido de los guias con los cuales he contactado en Jamaica a ver que os parece.
En caso de que nos interese deberíamos contestar lo antes posible conmo así indican al final del email, pero sobre todo lo que yo deseo es que os mojeis y deis vuestra opinión.
¿ de los que salimos el 2 de julio de cuba cuantos seriamos ?
Ahora no recerdo pero ¿ esta excursión la podriamos hacer conjuntamente los del 2 y 4 e julio ?.
Bueno pues ahí va el email traducido del ingles :

Dear Jose, [ESTIMADO JOSE]
>
>It is not a guarantee that I will be your driver but I can recommend another driver who works with me. [NO ESTA GARANTIZADO QUE SEA YO EL CONDUCTOR DEL TOUR PERO LE PUEDO RECOMENDAR A OTRO CONDUCTOR QUE TRABAJA CONMIGO.]
>
>I take pleasure in forwarding the following proposal as requested: [CON MUCHO GUSTO LE MANDO A VD. EL SIGUIENTE ITINERARIO, COMO VD. ME LO HA PEDIDO]
>
>I will refer to the Montego Bay itinerary and make the necessary
arrangements, should this package be accepted. The tours consist of:
>Tour 1 [ME REFIERO AL ITINERARIO DE MONTEGO BAY AND HARE TODO LO NECESARIO SI AL FINAL ACEPTA VD. ESTA OFERTA. EL PROPUESTO TOUR CONSISTE EN:]

>1. A lush country side drive to Ocho Rios [UNA VUELTA POR EL HERMOSO CAMPO CON DESTINO OCHO RIOS]
>2. A visit to the renowned Dunn's River Falls. [UNA VISITA AL BIEN CONOCIDO LUGAR DE INTERES “DUNNS RIVER FALLS”]
>3. A visit to Fern Gully, a picturesque location with various species of ferns. [UNA VISITA AL “FERN GULLY”, UN SITIO PINTORESCO DE VARIOS ESPECIES DE HELECHOS]
>4. White river tubing (entry fee US$20.00 per person)[HACER TUBING (UN PASEO POR FLOTADOR) EN EL RIO. HAY UN COSTO APARTE DE UNOS $20 DOLARES/USA POR CADA PERSONA
>5. Shopping and lunch in Ocho Rios [EXCURSION DE COMPRAS Y TOMAR LA COMIDA/EL ALMUERZO EN OCHO RIOS]
>Tour last approximately 6 hours [EL TOUR DURARA APROXIMADAMENTE UNAS 6 HORAS.]
>
>The cost will be US$180.00 for a minimum of 1- 4 persons, over 4 persons the cost will beUS$45.00 per adult and US$35.00 per child, price is inclusive of admission to Dunn's river falls and transportation, no charge for children under 2 years old. You can pay in cash are travelers cheque on completion of tour. [EL COSTO DEL TOUR ES $180 DOLARES/USA PARA UN GRUPO DE 1 A 4 PERSONALS EN TOTAL. SI HAY MAS QUE 4 PERSONAS, ANADIR $45 DOLARES/USA POR CADA ADULTO Y $35 DOLARES/USA POR CADA NINO. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN LA ENTRADA AL DUNNS RIVER FALLS, EL TRANSPORTE Y NO PONEMOS PRECIO PARA LOS MENORES DE 2 ANOS DE EDAD.]



>Tour 2
>
>We can also do a tour in and around the City of Montego Bay. [TAMBIEN PODEMOS HACER UN TOUR DE LA CIUDAD (DENTRO DE Y EN LOS ALREDEDORES DE) MONTEGO BAY.]
> 1.. a visit to a School [UNA VISITA A UN COLEGIO]
> 2.. A visit to a Plantation (entry fee not included in price below.)[UNA VISITA A UNA PLANTACION, LA ENTRADA TENDRAN VDS. QUE PAGARLA APARTE DEL COSTO DEL TOUR]
> 3.. City Center Shopping and Margaritta Ville [DE COMPRAS EN EL CITY CENTER Y MARGARITA VILLE]
> 4.. Mountain Tour [UN TOUR DE LA MONTANA]
>Tour last approximately 5 hours [EL TOUR DURARA UNAS CINCO HORAS]
>
>The cost is US$120.00 per for a minimum of 1-4 persons over 4 personS
cost will be US$30.00 per adult & US$20.00 per child (price does not
include entry fees). [EL COSTO DEL TOUR ES $120 DOLARES/USA PARA UN GRUPO DE 1 A 4 PERSONALS EN TOTAL. SI HAY MAS QUE 4 PERSONAS, ANADIR $30 DOLARES/USA MAS POR CADA ADULTO Y $20 DOLARES/USA MAS POR CADA NINO. EL PRECIO DEL TOUR NO INCLUYE LAS ENTRADAS, LO QUE HAY QUE PAGAR APARTE]

>Please confirm ASAP so I can make proper arrangements. [FAVOR DE CONTESTARME LO MAS ANTES POSIBLE.]
>
>Awaiting your response [LE ESPERO LA RESPUESTA]

Estoy aqui de nuevo, os envio el email traducido de los guias con los cuales he contactado en Jamaica a ver que os parece.
En caso de que nos interese deberíamos contestar lo antes posible conmo así indican al final del email, pero sobre todo lo que yo deseo es que os mojeis y deis vuestra opinión.
¿ de los que salimos el 2 de julio de cuba cuantos seriamos ?
Ahora no recerdo pero ¿ esta excursión la podriamos hacer conjuntamente los del 2 y 4 e julio ?.
Bueno pues ahí va el email traducido del ingles :

Dear Jose, [ESTIMADO JOSE]
>
>It is not a guarantee that I will be your driver but I can recommend another driver who works with me. [NO ESTA GARANTIZADO QUE SEA YO EL CONDUCTOR DEL TOUR PERO LE PUEDO RECOMENDAR A OTRO CONDUCTOR QUE TRABAJA CONMIGO.]
>
>I take pleasure in forwarding the following proposal as requested: [CON MUCHO GUSTO LE MANDO A VD. EL SIGUIENTE ITINERARIO, COMO VD. ME LO HA PEDIDO]
>
>I will refer to the Montego Bay itinerary and make the necessary
arrangements, should this package be accepted. The tours consist of:
>Tour 1 [ME REFIERO AL ITINERARIO DE MONTEGO BAY AND HARE TODO LO NECESARIO SI AL FINAL ACEPTA VD. ESTA OFERTA. EL PROPUESTO TOUR CONSISTE EN:]

>1. A lush country side drive to Ocho Rios [UNA VUELTA POR EL HERMOSO CAMPO CON DESTINO OCHO RIOS]
>2. A visit to the renowned Dunn's River Falls. [UNA VISITA AL BIEN CONOCIDO LUGAR DE INTERES “DUNNS RIVER FALLS”]
>3. A visit to Fern Gully, a picturesque location with various species of ferns. [UNA VISITA AL “FERN GULLY”, UN SITIO PINTORESCO DE VARIOS ESPECIES DE HELECHOS]
>4. White river tubing (entry fee US$20.00 per person)[HACER TUBING (UN PASEO POR FLOTADOR) EN EL RIO. HAY UN COSTO APARTE DE UNOS $20 DOLARES/USA POR CADA PERSONA
>5. Shopping and lunch in Ocho Rios [EXCURSION DE COMPRAS Y TOMAR LA COMIDA/EL ALMUERZO EN OCHO RIOS]
>Tour last approximately 6 hours [EL TOUR DURARA APROXIMADAMENTE UNAS 6 HORAS.]
>
>The cost will be US$180.00 for a minimum of 1- 4 persons, over 4 persons the cost will beUS$45.00 per adult and US$35.00 per child, price is inclusive of admission to Dunn's river falls and transportation, no charge for children under 2 years old. You can pay in cash are travelers cheque on completion of tour. [EL COSTO DEL TOUR ES $180 DOLARES/USA PARA UN GRUPO DE 1 A 4 PERSONALS EN TOTAL. SI HAY MAS QUE 4 PERSONAS, ANADIR $45 DOLARES/USA POR CADA ADULTO Y $35 DOLARES/USA POR CADA NINO. TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN LA ENTRADA AL DUNNS RIVER FALLS, EL TRANSPORTE Y NO PONEMOS PRECIO PARA LOS MENORES DE 2 ANOS DE EDAD.]



>Tour 2
>
>We can also do a tour in and around the City of Montego Bay. [TAMBIEN PODEMOS HACER UN TOUR DE LA CIUDAD (DENTRO DE Y EN LOS ALREDEDORES DE) MONTEGO BAY.]
> 1.. a visit to a School [UNA VISITA A UN COLEGIO]
> 2.. A visit to a Plantation (entry fee not included in price below.)[UNA VISITA A UNA PLANTACION, LA ENTRADA TENDRAN VDS. QUE PAGARLA APARTE DEL COSTO DEL TOUR]
> 3.. City Center Shopping and Margaritta Ville [DE COMPRAS EN EL CITY CENTER Y MARGARITA VILLE]
> 4.. Mountain Tour [UN TOUR DE LA MONTANA]
>Tour last approximately 5 hours [EL TOUR DURARA UNAS CINCO HORAS]
>
>The cost is US$120.00 per for a minimum of 1-4 persons over 4 personS
cost will be US$30.00 per adult & US$20.00 per child (price does not
include entry fees). [EL COSTO DEL TOUR ES $120 DOLARES/USA PARA UN GRUPO DE 1 A 4 PERSONALS EN TOTAL. SI HAY MAS QUE 4 PERSONAS, ANADIR $30 DOLARES/USA MAS POR CADA ADULTO Y $20 DOLARES/USA MAS POR CADA NINO. EL PRECIO DEL TOUR NO INCLUYE LAS ENTRADAS, LO QUE HAY QUE PAGAR APARTE]

>Please confirm ASAP so I can make proper arrangements. [FAVOR DE CONTESTARME LO MAS ANTES POSIBLE.]
>
>Awaiting your response [LE ESPERO LA RESPUESTA]

Hola Ji:
Cuenta con nosotros 4 para la guia de La Habana, y tambien para la excursión de Jamaica.
A nosotros nos gusta mas la primera opción. Lo del shoping no me interesa mucho la verdad.
¿Cuantos $ calculas que necesitaremos en total?
Un saludo,
novata en cruceros

yolanda

Hola Ji:
Cuenta con nosotros 4 para la guia de La Habana, y tambien para la excursión de Jamaica.
A nosotros nos gusta mas la primera opción. Lo del shoping no me interesa mucho la verdad.
¿Cuantos $ calculas que necesitaremos en total?
Un saludo,
novata en cruceros

yolanda

Hola Yolanda, he recibido tu email, pero lo que me has enviado es un archivo word que lo habres y esta vacio.
En cuanto al coste del tour numero 1 como habras leido hay un precio para un grupo de 1 a 4 personas y a partir de la 5 se le van agregando 45 $, por lo tanto hay que sumar el total de personas que seríamos y dividir el importe total entre todos, solo así veríamos si nos sale mas barato que la excursión del barco.
Lo que si habreis comprobado que el tour es mas completo y ves mas cosas que con la excursión del barco.
Un saludo
JI

Hola Yolanda, he recibido tu email, pero lo que me has enviado es un archivo word que lo habres y esta vacio.
En cuanto al coste del tour numero 1 como habras leido hay un precio para un grupo de 1 a 4 personas y a partir de la 5 se le van agregando 45 $, por lo tanto hay que sumar el total de personas que seríamos y dividir el importe total entre todos, solo así veríamos si nos sale mas barato que la excursión del barco.
Lo que si habreis comprobado que el tour es mas completo y ves mas cosas que con la excursión del barco.
Un saludo
JI

Hola Yolanda, ya recibi vuestra foto familiar y os he enviado una nuestra.
Saludos.
JI

Hola Yolanda, ya recibi vuestra foto familiar y os he enviado una nuestra.
Saludos.
JI

Hola a todos:
JI. Cuenta con nosotros para la excursión de Jamaica. En principio nos parece también mejor la primera opción.
Por cierto tengo una duda acerca del 5º día: cuando reservamos,en la agencia nos dijeron que esta escala se había cambiado y en vez de Gran Cayman se iba a Cienfuegos/Trinidad. ¿ Qué os han dicho a vosotros?