Hola Sonat!
Bueno, lamento lo que te paso, supongo que depende del trayecto y la tripulación[

].
Nosotros fuimos en el MSC Melody en Septiembre y nos lo pasamos genial. La tripulación de los camarotes sólo hablaban Inglés y como lo "xapurreo" un poco no tubimos ningun problema, al contrario. Nos limpiaban el camarote 2 veces al dia, reponian la fruta cada vez, se nos rompió un vaso de cristal y nos vinieron enseguida... y el servicio de mesa fantástico, nos entendiamos poco pero muy serviciales y correctos (muchas anecdotas en la mesa, y te aseguro que se esforzaron para complacernos).
Por suerte no nos hicieron diferencias por ser españoles, estava Nicola -traductor del barco, italiano, inglés, español...- y tambien nos sirvió de ayuda para informarnos de las excursiones.
Ya ves.. nosotros repetiríamos encantados, ya que tambien coincidimos con dos parejas y una de ellas con hija todos de Barcelona y nos lo pasamos muy bien.[

]
Por tanto, por nuestra parte MSC MElody repetiriamos sin ninguna duda.[

]