Hola: El idioma no es ningun problema en el Lirica, yo viaje el año pasado, te en cuenta que el camarero que te asignaran en las cenas es de habla hispana, al igual que el encargado de tu habitacion, la mayoria de los trabajadores, son hispanoamericanos.
En cuanto a los espectaculos, te los presentan en todos los idiomas del pasasaje que haya en el barco, y lo mismo ocurre con los avisos por megafonia.
Cuando vayas a pedir informacion tambien habra una persona de habla hispana, y los diarios de a bordo te los daran en español.
Cuando haces alguna excursion, nos separan por idiomas y el guia hablara español.
No te tienes que preocupar por el idioma en absoluto.
Un saludo