Hola Alexander: no se trata de la bandera cuatribarrada basada en el escudo de los Condes de Barcelona y que llevan todos los antiguos reinos (también condados, como la Proveza) de la Corona de Aragón de Italia, Francia y España, sino del Pabellón Marítimo de la misma Corona que llevaba solo dos barras rojas sore fondo gualda, para que se viese mejor desde lejos.
Recordemos que las cuatro barras eran el "escudo" y "pendón" de los Condes de Barcelona y Reyes de Aragón que pasó a los escudos de todos sus reinos y feudos. La bandera de Cataluña, la que llevaban a la guerra los ejércitos catalanes era la Bandera de Sant Jordi, la cruz roja sobre fondo blanco; bandera muy común en Europa pues es la de Inglaterra y otros paises que tienen como patrón de sus ejércitos a San Jorge. Las cuatro barras se convirtieron en la bandera de Catalunya con el Estatut de la Segunda República Española, supongo que para no poner la misma bandera, entonces ominipresente, de Inglatera.
Este Pabellón Marítimo de la Corona de Aragón, creo, era utilizado por los barcos de guerra de la Monarquía Española cuando navegaban por el Mediterráneo hasta que Carlos III la impuso, un poco modificada, como bandera de la propia Monarquía, y que es la actual bandera constitucional. En cuadros antiguos es normal ver barcos con este pabellón bibarrado pues era común verlo en el Mediterráneo, pero en la época del póster parece algo anacrónico.