Os dejo la traducción mo muy buena por cierto.
Hola,
Gracias por su correo electrónico.
Para su excursión a Honfleur, el 5 de septiembre en el Havre-de parada, usted encontrará una lista de nuestros socios al final de este correo electrónico. Sin embargo, usted puede tomar un autobús desde el centro de la estación ubicada. Os adjunto un plan conjunto de Le Havre y horarios de autobuses de Le Havre. Tendrá un costo aproximado de € 15 a /.
-Patrimonio de la Humanidad: la ciudad moderna reconstruida por Auguste Perret (apartamento modelo, Iglesia de San José).
-Cuna del impresionismo: la mayor colección impresionista de Francia después del museo de Orsay en París (cerrado los martes)
Ciudad de Arte e Historia, no se pierda: la casa del propietario (cerrado los martes)
-Seaside Resort: playa, deportes acuáticos y restaurantes en el paseo marítimo
Le Havre en tren: descubrir el circuito de "Patrimonio de la Humanidad Le Havre" a bordo del tren turístico
-Nuevo: los Jardines Colgantes
- Espacio de Coty: 80 tiendas, un supermercado, restaurantes. Cierre del mercado el lunes, miércoles y viernes.
- Rue de Paris y Les Halles: calles peatonales, una zona rodeada de restaurantes, cafés, tiendas de ropa y decoración y un mercado cubierto "Les Halles". Domingo de mercado en el Mercado Central de 8:30-13:00.
- El San Vicente, "un pueblo dentro de una ciudad", con pequeñas tiendas con encanto, tiendas gourmet, tiendas de ropa, joyería y decoración, floristerías ...
- Los Docks Vauban, 50 tiendas y restaurantes, abiertos 7 días a 7, en los muelles del puerto viejo, hermosamente restaurado.
La Oficina de Turismo de Le Havre Aglomeración se complace en darle la bienvenida a la Terminal de Cruceros y proporciona información
a través de su llamada.
En un ambiente cálido y luminoso, la tienda de regalos,
el espacio y la telefonía de Internet, sino también de coches y alquiler de bicicletas están disponibles.
Aquí está la lista de nuestros socios de que puede ponerse en contacto para obtener información útil:
Alquiler de coches
Rent a Car
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Alquiler de coches sin licencia
TimTim
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Alquiler de coches para la gente
discapacitado
Manalely
www.manalely.fr
Taxi empresa
www.taxis-la-havre.com
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
De coches con conductor
Seleccione Viajes
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.select-travel.fr
D torres el día del aterrizaje
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.ddaylandingtours.com
Conductor Guía de Francia
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.driverguidefrance.com
ST Voyageur
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.stvoyageurs.fr
Entrenador
Coches Perier
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Coches Fromentin
cars.fromentin @ autos-fromentin.fr
Los operadores turísticos (individuos y grupos)
Cherbourg Marítima de viaje
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Mathez Voyages Viazur
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.matheztravel.com
Bellidays Travel Tours
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.bellidays.com
Lo mejor de Tours, Francia
france.booking @ gmail.com
Normandía por la ciudad
francois.gauthron @ wanadoo.fr
Escolta de la agencia
Azafatas - Via Via Bienvenido
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Para más información:
www.lehavretourisme.com
El equipo del departamento de Crucero está a su disposición para más información
En anticipación del placer de darle la bienvenida!
Muriel Burel
Asistente de Coordinación de Cruceros / Crucero Coordinador
Oficina de Turismo de Le Havre Aglomeración
186 bd Clemenceau - 76059 LE HAVRE CEDEX
Tel. / Teléfono: +33 (0) 235 549 546
Móvil: +33 (0) 658 879 179
Visite nuestros sitios web:
www.lehavretourisme.com: su sitio web de información turístic
www.reservation-lehavre.com: reserva de su estancia en el Havre con facilidad!
www.lehavre-groupe.fr: nuestro sitio destinado para los grupos
www.congres-normandie.com: organizar sus seminarios y congresos en Le Havre!
www.cruiselehavre.com: su crucero de Le Havre comienza aquí!
Sigue ... y compartir nuestras noticias a través de:
Un simple gesto para el medio ambiente, no imprima este mensaje si es necesario.
Cuidar el medio ambiente, imprima este mensaje si considera.