Mistral 17-Julio-2010 Islandia

que alguien me traduzca esto hay algo que no entiendo muy bien, es de la excursión de las ballenas
In order to make the special tour the boat operator needs minimum 30 full paying persons - just to cover minimium operation cost.

Adults pay 50 Euros
Children 6 - 11 years pay 25,- Euros
Children under 6 years travel free

no se se llevando niños tenemos que ser todavia mas

efectivamente

te piden 30 adutos minimo para organizarlo, sino no cubren gastos

Pues no dice muy lo que quieren decir con esto. . . En fin, lo que dicen es que para hacer la excursion especial, el operador del barco necesita 30 perosonas que pagan tarifa entera (esto parece que quiere decir adultos, no niños, aunque no está cien por cien claro . .) Esto es para cubrir los minimos costes de la operacion. Adultos 50, niños 25, menos de 6 años gratuito. Ahora bien, un niño con más de seis años paga sus 25 euros . .pero no sé si ellos consideran que esto es 'full paying' es decir, pagando la totalidad del billete. Sería cuestion de preguntarselo supongo . .

Hola ,Valerie tu que eres experta en cruceros,¿¿¿¿ sabes hasta que hora podemos mas o menos subir al barco cuando este no va a navegar????

Coyantina ¿¿¿sabes si vas hacer la excursion de las ballenas???

Soy coyantina, nosotros somos los once que os faltan, ya os lo había dicho. Por supuesto tambien tenemos las otras dos excrsiones. Si quereis mandarme un privado, mandarmelo con toda la informacion que tengais.

Hola
Hemos tenido reunión familiar y nos damos de baja en la excursión de las ballenas.
Mis hijos dicen que son los únicos niños que van y nosotros pensamos que despues de tantas horas de excursión y siendo la última noche del barco nos apetece disfrutar de la cena de despedida.
Estoy deseando de dejar el foro y hablar en persona que creo se me da mejor.
Se sabe algo de las Islas Feroe, esta me interesa pero no veo nada en las páginas que habeis puesto, igual es que estoy tan saturada que no entiendo ya nada.
Nos vemos.

Pues no lo he visto Piolin tampoco es el que hace la lista¡¡¡¡

Se me olvidaba, somos cinco adultos, 5 niños entre 11 (solo una) y 15 años

nueva lista actualizada

nueve(4)
los cabezas (3)
florista (4)
xxluis (2)
piolin (2
coyantina (11) 5 niños y 6 adultos

falta alguien?
venga milisevilla animate que nos faltan 4
y mañana me informa haber que me dicen si somos 30 entre adultos y niños venga luky que vosotros sois bastantes y romana
la informacion esta en la web de tours.is
solo que nos ponen una salida especial para las 20H en lugar de las horas que pone en la web
los que hacemos las tres excursiones continuamos y los que no las hagan les llevan de vuelta al barco
espero que os seiva de ayuda
venga animaros que lo conseguimos