Topic-icon Dubrovnik

12 años 6 meses antes #262631 por Normandie

  • Miembro Platino
  • Miembro Platino

  • Mensajes: 2362
  • Gracias recibida: 34

  • Género: Desconocido
  • Fecha de Nacimiento: Desconocido
  • Perdón por dos cuestiones lingüísticas referentes al vocabulario marino:

    1) los barcos "atracan" en los muelles y "fondean" fuera de los muelles.

    2) los barcos fondeado llevan el pasaje a tierra mediante "botes de servicio" (tender boats, en inglés) o, simplemente, "botes"; si se quiere se pueden denominar "lanchas", "falúas", etc. pero no "tenders".

    Pido disculpas, pero en un foro especializado conviene dar ejemplo de buen uso de la terminología especializada.

    Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

    12 años 6 meses antes #262734 por Normandie

  • Miembro Platino
  • Miembro Platino

  • Mensajes: 2362
  • Gracias recibida: 34

  • Género: Desconocido
  • Fecha de Nacimiento: Desconocido
  • Perdón por dos cuestiones lingüísticas referentes al vocabulario marino:

    1) los barcos "atracan" en los muelles y "fondean" fuera de los muelles.

    2) los barcos fondeado llevan el pasaje a tierra mediante "botes de servicio" (tender boats, en inglés) o, simplemente, "botes"; si se quiere se pueden denominar "lanchas", "falúas", etc. pero no "tenders".

    Pido disculpas, pero en un foro especializado conviene dar ejemplo de buen uso de la terminología especializada.

    Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

    12 años 6 meses antes #262672 por abderitano

  • Miembro Platino
  • Miembro Platino

  • Mensajes: 1182
  • Gracias recibida:

  • Género: Desconocido
  • Fecha de Nacimiento: Desconocido
  • Pido disculpas por llamar "tenders" a los botes o lanchas.
    Pero Normandie, permiteme matizar: en lugar de decir que los barcos se fondean fuera de los muelles, sería más correcto y menos confuso aclarar que los barcos se "fondean" o amarran al fondo mediante un cabo o cadena, utilizando normalmente un ancla. Y esto lo pueden hacer indistintamente dentro o fuera de un puerto.
    Un saludo.

    Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

    12 años 6 meses antes #262775 por abderitano

  • Miembro Platino
  • Miembro Platino

  • Mensajes: 1182
  • Gracias recibida:

  • Género: Desconocido
  • Fecha de Nacimiento: Desconocido
  • Pido disculpas por llamar "tenders" a los botes o lanchas.
    Pero Normandie, permiteme matizar: en lugar de decir que los barcos se fondean fuera de los muelles, sería más correcto y menos confuso aclarar que los barcos se "fondean" o amarran al fondo mediante un cabo o cadena, utilizando normalmente un ancla. Y esto lo pueden hacer indistintamente dentro o fuera de un puerto.
    Un saludo.

    Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

    12 años 6 meses antes #262889 por Normandie

  • Miembro Platino
  • Miembro Platino

  • Mensajes: 2362
  • Gracias recibida: 34

  • Género: Desconocido
  • Fecha de Nacimiento: Desconocido
  • Abderitano, ¡tienes toda la razón!

    Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

    12 años 6 meses antes #262986 por Normandie

  • Miembro Platino
  • Miembro Platino

  • Mensajes: 2362
  • Gracias recibida: 34

  • Género: Desconocido
  • Fecha de Nacimiento: Desconocido
  • Abderitano, ¡tienes toda la razón!

    Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

    1 semana 3 días antes #1920889 por enviaje

  • Recien llegado
  • Recien llegado

  • Mensajes: 1
  • Gracias recibida:

  • Género: Desconocido
  • Fecha de Nacimiento: Desconocido
  • Hola, una amiga me comentó que hay grandiosos paisajes para visitar todos los días de estancia allá, inclusive hay paseos guiados por todas las playas de Dubrovnik , las cuales me contó ella que son maravillosas y muestran lugares impresionantes solo comparables con lo hermoso de los hoteles que hay allá por todo el territorio visitable.

    Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

    Tiempo de carga de la página: 0.286 segundos
    © InfoCruceros 2018
    La mayor web de cruceros en español. Noticias y opiniones de cruceros, foros y red social

    Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.

      I accept cookies from this site.
    EU Cookie Directive Module Information