CIRCULO ARTICO Y FIORDOS EN EL BRILLIANCE EL 21/06/2012 DESDE AMSTERDAM.

Buenas noches,

Lo primero ENHRABUENA a Edu y Montse¡¡¡¡, ya lo celebraremos dentro de un mes como se merece .

Bienvenidos a los nuevos fichajes del Spanish Cruise Team. Desde luego Ricardo, tu ingles evoluciona por momentos.

Estamos de acuerdo con Mª Jose, si para Cabo norte no nos contestan ya nos buscaremos la vida; pero creemos que la excursion de Royal del Cangrejo Real es interesante (ya le hemos pagado).

Fatima sigue sin contestar y ya van varios correos, pero no han cargado nada en visa.

Choni y Miguel

Por cierto nos ha respondido Kim Sandberg para la excursion de Cabo Norte, que le contestaramos en ingles porque no entendia el español. Tampoco debe de conocer el traductor de google. Esperamos que nos respondan una vez que le hemos escrito en ingles.

Buenas noches a todos, sobre todo para Edu y Montse que ya dormiran a pierna suelta.

Pepayric escribió: Mjose, estoy contigo.
De todas formas, ¿alguien sabe si se pueden anular las excursiones reservadas con Royal?. En caso afirmativo ¿hasta que fecha hay?.
Ricardo

Según el mail que envía Royal para confirmar las reservas sí es posible anular: You can change or cancel reservations made using our Pre-Cruise Planner up until 16-Jun-2012 11:59 PM EDT

Saludos,

Buenos días!!!!!!!

Muchíiiiiisimas gracias a todos, sin excepción, por vuestro apoyo y cariño, no os nombro individualmente porque no quiero olvidarme de nadie. Gracias, gracias y mil gracias.

Bueeeeeeeeeeeeeeeeno, por lo menos lo del trenecillo de Alesund ya los tenemos confirmado. Algo hemos adelantado.

Respecto a la cantidad de moneda noruega, yo diría que llevando entre 150 y 200 euros (que serían entre 1.150 y 1.540 NOK) estaríamos cubriendo todos lo gastos que hubiera que pagar en efectivo y en NOK.....creo yo ¿Qué os parece?

Y en cuanto a la reserva de otra mesa para la cena, debeis tener en cuenta que debeis tener asignado el sistema My Time Dinning para poder hacer la reserva. Los que esteis totalmente seguros que teneis asignado ese sistema podeis gestionarlo a través de la web de Royal.

En fín compis, que paseis un buen día.

Nos vemos!!!!!

Me han contestado
alguien traduce?
Hello and thank you for your request.



Attached this e-mail, please find our offer for sightseeing tour in Lofoten June 28th, 2012.



We hope the offer is interesting and look forward to hear from you again! J



Best Regards from ARCTIC BUSS LOFOTEN



Solveig Gjendem

Telephone directly: (+47) 938 93 009









Please visit www.arcticbuss.no for news and information.

Nosotros vamos el 9 de junio. Si quieres mándame tu e-mail o un privado y cambiamos impresiones sin entrometernos con cuestiones particulares entre tantos como viajan el día 21.

Buenos días a todos,

Voy por partes:

1- MJose, la traducción del mensaje viene a ser que agradecen la solicitud enviada y adjuntan una oferta que esperan sea de tu interés y de la que esperan tener contestación. Habrás recibido, por tanto, un documento en el correo con esos datos.

2- Royal ha contestado al correo que les envié anoche y no ofrecen la excursión por la tarde:

Apreciado cliente,
Gracias por su sugerencia, pero lamentablemente dicha excursión se realiza durante tres horas por la mañana.
De momento, no disponemos de otra excursión alternativa en horario de tarde.
Gracias y saludos cordiales,
Patricia Bardi
Agente de Reservas IndividualesIndividual Cruise Consultants

3- He recibido respuesta desde Boreal (Kim Sandberg) al último correo que envié (en inglés) sobre el transfer a Cabo Norte. La respuesta es un escueto Dear Sir, Reservation is confirmed.

La verdad es que me sorprende ya que en mi correo no indicaba el número de personas y la respuesta no dice nada sobre forma de pago o, al menos, cómo y donde adquirir los billetes pero bueno, ya es un avance y por lo menos tengo una dirección de correo a la que contestar diferente de la genérica.

Puesto que la mayoría prefiere el horario de las 17:00, nosotros cambiamos los planes iniciales de las 13:30 y, si os parece, a lo largo del día hacemos una lista de los interesados y mañana contesto al correo recibido indicando el número exacto de personas y pidiendo más detalles.

Saludos y continúa the countdown

edunava escribió: Muy buenas tardes!!!!!!!

Prueba superada!!!!! Todo O.K. y hasta dentro de seis meses, que volveremos a apretar el culito.......y es que nunca llegas a acostumbrarte a pasar estos "tragos".
Gracias a todos por vuestro apoyo.

Aunque no viajamos con vosotros (lo hacemos el día 9), sabéis que os sigo. Sigo vuestros planes y sigo vuestras historias. Así que me inmiscuyo de nuevo para compartir mi satisfacción por el resultado de las pruebas de tu esposa. Ahora podréis viajar pletóricos y disfrutar de todo con tranquilidad. Enhorabuena.

Tienes razon,haber si llega esto
Offer on sightseeing in Lofoten June 28th, 2012

08.00
Departure Leknes port

09.00
Visit at Full Steam in Henningsvær

The real Lofoten cod is born in Henningsvær and here is Norway's oldest fish processing factory located. We will tell about Lofoten and our tradition of fishing and cooking from the sea. You will learn about how to make caviar, dry fish and experience steaming of cod liver oil until it becomes the healthy Norwegian “Tran”. We will even introduce you to the local "Vestfjordtoddy"…

11.00
Maybe the world’s best fish soup is served at the Henningsvær Bryggehotel

12.00
Departure Henningsvær

We’ll take off the E10 at Gimsøy island, drive along the beautiful Valberg road to Stamsund and then via the perhaps even more beautiful Steine road back to Leknes port.

14.00
Arrival Leknes port

Price NOK 950 per person Minimum 20 pax – maximum 49 pax

Included in the price: Comfortable coach transport, Spanish local guide, Service fee, entrance and program at Full Steam, fish soup at the Bryggehotel and Norwegian taxes.

Beverages at lunch are not included in the price. Payment by invoice or by Norwegian Kroner. If paid in cash, the invoice will be given as receipt. We do not have terminal for credit card in the coach.

Ieraldo escribió: Gracias Juan Carlos por la rapida respuesta.

Si, podemos adelantar o retrasar la medicacion 24 horas; por tanto puede medicarse el 24 de junio noche, descansar 25 de junio en Tromso, e ir al cabo Norte el dia 26.

Pere y Yolanda

También puede medicarse después de Honninsvag ya que, si no me equivoco, el día siguiente no hay escala. Así descansa el día de navegación y no se pierde ninguna escala.