Norwegian Sun 29-3-2009 (Buenos Aires-Valparaiso)

felixlu wrote:

Hola Brucer, encantado de saludarte y bienvenido al foro. Nosotros somos 2 adultos y vamos con nuestros2 hijos de 17 y 15 años, que aunque son un poco más mayores que tus hijos, se lo podrán pasar bien. Por cierto veo que tienes buenas amistades.

En otro orden de cosas, tenemos una oferta para la excursión de “Las Torres del Paine”, parecida a la del barco, es decir traslado desde Punta Arenas a Puerto Natales en avioneta y recorrido terrestre por el Parque Natural. El precio que me han dado es 820 $ para 6 personas. La avioneta tiene capacidad para 10, con lo cual llenando el avión saldríamos a 492 $. Está excursión en el barco sale por 1.099 $. Con lo cual, sí parece que compensa si la llenamos. Nosotros somos 6. El pago lo haríamos nosotros, ya que ahora habría que abonar el 50% y el resto un mes antes de la excursión. Si alguien estuviera interesado, por favor me lo haga saber.

Gracias por responder. Hay 2 problemas con su excursión. Primero, nosotros don' t habla español. 2do porque no es una excursión de NCL, sería ansioso que habría un problema con el plano, un retardo, una mala parte, etc. entonces que faltaríamos el barco. pero, gracias por invitarnos. BRUCER

Independiente del problema que tuvo Brucer, que todavia no me quedo claro, pero que evidentemete metio mal el dedo en el foro, tengo una pregunta que hacerles.

He estado buscando y viendo con agencias de los lugares donde vamos a parar, y encontre una que tiene (para mi ver) buenas excursiones y ademas bastantes buenos precios (no una maravilla, pero bastante comestibles), me gustaria saber si Uds, la conocen o han oido de ella, es una agencia argentina con base en Cordoba (creo que hay unas chicas de Cordoba, verdad?) y que trabaja tanto en Chile como en brasil y paraguay se llama Intehabit, me podrian comentar?. Discupen mi inexperiencia en estas cuestiones de foros, pero se pueden nombrar empresas verdad?.

I PROBABLY WON'T VIST THIS SITE TOO OFTEN BUT WANT TO INVITE YOU TO THE FORUM "CRUISECRITIC.COM
" boards.cruisecritic.com/showthread.php?t=885752 ) IT IS IDENTICAL TO THIS SITE, AND VERY ACTIVE. I DON'T KNOW HOW YOUR ENGLISH IS. iF YOU FEEL COMFORTABLE, JOIN IN. HOPE TO TALK TO YOU SOON.brucer
I PROBABLEMENTE WON' T VIST ESTE SITIO DEMASIADO A MENUDO PERO QUIERE INVITARLE AL " DEL FORO; CRUISECRITIC.COM " boards.cruisecritic.com/showthread.php?t=885752 ) ES IDÉNTICO A ESTE SITIO, Y MISMO AL ACTIVE. I DON' T SABE ES SU INGLÉS. si USTED SIENTE CÓMODO, ENSAMBLE ADENTRO. ESPERE HABLAR CON USTED SOON.brucer

Digo prematuro, porque no han respondido los demás, pero.....y si TODOS quisiéramos ir? sería posible un avión más grande, para que saliéramos mejor de precios? es verdad que es una gran rebaja, comparado con lo que ofrece el barco, pero ya somos 20 y ésto nos puede llevar el costo al 50% de lo que tenemos ahora.
Felixlu: Para ganar un poquito de tiempo, porqué no vas haciendo esta consulta? La reducción del precio, puede ayudarnos a decidirnos.....
Brucer: Bienvenidos a bordo! De dónde son Ustedes? Tu español no está tan mal y si nos enseñas algo de tu idioma, nos entenderemos de maravilla!

Un abrazo para todos y por favor: a manifestarse al respecto, a ver si podemos ganarle una a la naviera.

Brucer: It had not seen the photo well! but I made it biger and ...what great friend you have. Congratulations! Thank you very much endeed for your invitation. I'm sorry because I don' speak very well english but maybe Felixlu can ask to the tour operator if the person how will come with us can speak english too. Don't worry about the time. Tour operators are generally very professional and can fulfill the schedules
Felixlu: No es una mala idea visitar el foro que señala Brucer; pero tambien es bueno informarse si el guía puede ser bilingue, para que los anglo parlantes, se sientan cómodos. Si así fuere, seguramente será muy fácil encontrar en ése foro compañeros de excursión.....Traté de entrar, pero no supe registrarme. Agranda la foto de Brucer: está nada más y nada menos que con el Presidente Obama (el Presidente de moda)
Mirta, Nora, Yannet: qué dicen chicas?

Por desgracia es el único avión que tienen disponible y por lo visto son 10 plazas. El mayor problema es que hoy habría que hacer la reserva pagando el 50% y el otro 50%. habría que darlo un mes antes de la salida de la excursión (el 5 de Marzo). En cualquier caso haré la consulta por si hay alguna posibilidad. Ya os iré diciendo. En cuanto al tema del idioma, yo personalmente hablo mal inglés, pero mis hijos si lo dominan, al menos eso supongo, comentaré lo del idioma por si el guia puede ser bilingüe.

Saludos

Chicos:
Por Roberto y por mi, no se preocupen ya que no esperabamos hacer el tour a Torres del Paine este año, ya que nosotros estamos bastante cerca de ese lugar desde nuestro pais y nos gustaria mas adelante hacerlo pero recorriendo Chile con el auto y nuestras hijas (una tiene 20 y vive con nosotros en Uruguay, la otra tiene 28 y vive en Buenos Aires) .
En Punta Arenas, pensamos hacer algo similar a lo de Principe, un city tour y quedarnos en la ciudad, o tal vez ya que he preguntado por una Pinguinera en Isla Magadalena e Isla Marta veremos por los precios que me pasen.

Bruce, I´m very glad to accept your invitation to the other forum. I´ll try to enter there, and chat with all of you. Sorry by my english, but I try to speack as better as I can.

Felixlu: Nosotras tampoco iremos a las Torres del Paine. Definitivamente, nos acobarda un poquito la vioneta, sobre todo, siendo tan pequeña y volando por los Andes. Además en alguna parte leí la frecuencia de los vientos y la alta posibilidad de ser cancelado el vuelo por mal tiempo y reflexionando sobre lo que dijo Brucer....la verdad es que se podría salir con buen tiempo, pero si al regreso el tiempo no permitiera regresar a tiempo.....
En Puerto Madryn sí! seguras para Punta Tombo. Me avisas cuando concretes ésto.
Mirta, Nora y Yannet: a ustedes que están en la zona, les quiero preguntar si habrá alguna manera de llegar a la Laguna de San Rafael. Hasta donde he leído, las excursiones para allá salen desde Puerto Chacabuco, pero duran todo el día y el horario del barco no nos lo permitiría

Yo Vivo en Chicago. Ahora es muy frio. digo on esto foro ayer, lo problema con tomar un tour que no es NCL es cuando hay una problema, entonces la barca va, entonces dices adios a barca?

En lo foro que estoy en, los gentes dicen que los NCL precios son muy alto entonces otros viajes. Mucho gente en lo foro CRUISE CRITIC son retired y vienen de Canada.

Tenemos un M &G su Marzo 31 4:00 en la sala de Malaysa.

Tambien ,si ingles de ustedes no esta bien, hay una programa libre se llama Yahoo Babelfish que esta bueno para tranlation.

OK, si ustedes tienes hijos a escribir mi hijos, hablas con me.
BRUCER

Hi! Brucer!
Wich one is the deck of the Malaysa room. I don't have any children but it will be pleasant much to me to know them. (I use babel fish from yahoo too)
greetings to your wife and affections to the children