Grand Mistral 10/09/2010

Buenas tardes, soy PANG, y viajo con vosotros, estoy viendo la anulación de San Michel y bueno comentaros que he visto una pagina que podría ser interesante como alternativa.

www.le-havre-turismo.es/le-havre-port-de.../must-excursions.htm

¿que os parece ?

Hola pang, lo voy a mirar ahora. Mi amiga Miriam se ha puesto en contacto con la agencia de Le Havre para intentar mirar alguna cosa.
Chuchism61 tienes mas razón que un santo...

Saluditos, Vero.

Pang, perdona, el puerto donde para el barco es Honfleur. No me había dado cuenta!

Hola a todos
Vamos a dejarnos de rencillas y malos rollos y vamos a tratar de solucionar el problema, aquí estamos para pasárnoslo bien, no para pelearnos.
He entrado en el enlace que ha puesto Pang, y pienso que podemos enviar un correo a cada una de las agencias que aparecen en esa página, he redactado una carta y como no sé francés, la he pasado por un traductor, os la pongo a continuación antes de enviarla, por si alguien sabe francés y le parece que no está bien traducida, que os eche una mano. La transcribo en español y francés:

Estimados señores
Somos un grupo de viajeros que llegamos a Honfleur en el crucero Grand Mistral el día 15 de septiembre a las 07:30 h. y zarpamos de nuevo a las 21: 30 h. Teníamos contratada una excursión a Mont Sant Michel y Playas del desembarco con una agencia, y a última hora nos ha fallado, quedándonos sin dicha excursión. Estamos buscando quien nos pueda ofrecer dicho servicio, con autocar y guía. El grupo actualmente lo componemos unas 30 personas fijas, y unas cuantas más pendientes de incorporarse si se consigue la excursión.
Si pueden facilitarnos el servicio, les agradecería que me facilitasen un presupuesto a través de este correo electrónico. Yo soy simplemente uno de los viajeros que ha tomado la iniciativa de tratar de gestionar la excursión. Muchas gracias por adelantado.


Messieurs estimés
Nous sommes un groupe de voyageurs que nous arrivons à Honfleur dans le croisement Grand Mistral le 15 septembre à elles 07:30 h. et levons l'ancre à nouveau à 21:30 h. Nous avions une excursion commercée à Sant Michel Sauvage et des Plages du débarquement avec une agence, et à la dernière heure il nous a manqué, en restant sans la dite excursion. Nous cherchons celui qui peut nous offrir le dit service, avec autocar et il guide. Le groupe nous le composons actuellement environ 30 personnes fixes, et quelque plus pendant de s'incorporer si l'excursion est obtenue.
S'ils peuvent nous faciliter le service, il les remercierait qu'ils me facilitaient un budget à travers de cette messagerie électronique. Je suis simplement l'un des voyageurs qui a pris l'initiative d'essayer de traiter l'excursion.
Merci beaucoup d'avance.

Yo voy a romper una lanza en favor de Miriam ya que no creo que haga falta ponerse así por dar una opinión diferente y que, por otra parte, compartimos. Todo el mundo puede dar sus argumentos y se decidirá lo que la mayoría vote sin mosqueos ni cuentas que no vienen a cuento. Si no se puede hacer la excursión de Saint Michel, no se hará, aunque deberíamos presionar un poco más a Agathe para que busque una solución y no deje a nadie tirado (mandando cada uno un e-mail, por ejemplo). Saludos a todos y a pensar en el viaje que tiene muchas alternativas para Francia.

Gracias Carrusan, yo dí mi sincera opinión y ya me imaginaba que iba a tener detractores pero por mi parte se terminó el asunto.
Lumino lo siento pero de francés solo se decir oui, mercy y poco mas...
Yo sigo mirando en páginas de Honfleur, hay playas del desembarco que están bastante cerquita. Como he dicho antes Miriam ha escrito a la oficina de turismo para preguntar excursiones, ya os iremos poniendo al corriente, supongo ya el Lunes porque no creo que contesten antes. Como yo la veré seguramente el domingo si tenemos noticias os comentaré.

Un beso. Vero.

Me parece buena la traducción de la carta que ha escrito Lumino y la de pasarsela a todos los operadores.
Evidentemente el barco para en Honfleur, pero si estan dentro del radio de las excursiones que esta gente ofrece, al menos así me parece haberlo visto.
Animo a todos que seguro vamos arreglarlo. Sldos. PANG

Hola a todos
Una p......... lo de Sant Michel, pero bueno.
Lo que yo no entiendo, es que esta tal Agathe no pueda conseguir un bus y un guia, ¡¡ joder !!! que se dedica a eso, para mi que son pocas ganas de moverse y de trabajar, es mas facil decir que no, que molestarse en buscar algo.
Mirian has dado tu opinion y por eso han ido contra ti, si hubiera sido otro hubiera sido contra el/ella, de todas maneras aqui estamos para opinar todos, y para tomar decisiones, lo siento por lo que querias ir alli, pero es cierto, la mayoria es la mayoria.
Nos vemos en poco tiempo, dos semanitas y a estas horas...... ya habremos zarpado!!!!!!!

joer yo qiero ir a paris,pero es una autentica putada lo q os pasa,yo tambien opino q la agathe esta se limpia las manos y no qiere 2 buses a la mitad,q creeis q si se hubieran llenado los 2 autobuses para paris y sant michel no iba haber guias???pero claro asi sabe q alguna gente se apunta a la de paris y plas un bus entero lleno,creo q tendria q dar alguna solucion,pero bueno lo siento.
yo entiendo a miriam q los de paris tenemos otra manera de ir con la naviera,pero tenemos q entender q no es lo mismo pagar 40 euros q 90 y claro por cada miembro de la familia pues .....
un saludo y seguro q tiene solucion

Hola a tod@s:

Estoy de acuerdo con CARRUSAN. Deberíamos enviarle todos un mail a Agathe para presionar un poco y que nos solucione el problema y si no lo hace, como no hemos pagado la reserva de Paris, podríamos mirar si estas nuevas agencias tambien nos pueden ofrecer las 2 opciones y tener la opción de poder cambiarnos.


Un saludo